снять

снять
сниму, снимешь, παρλθ. χρ. снял, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. снятый βρ: снят, -а, -о
ρ.σ.μ.
1. παίρνω, φτάνω•

снять книгу с полки παίρνω το βιβλίο από το ράφι•

пальто с вещалки παίρνω το πανωφόρι από την κρεμάστρα.

|| βγάζω, αφαιρώ•

снять паутину со стен παίρνω την αράχνη (ιστό) από τον τοίχο•

снять чайник с огня βγάζω το τσαγιερό από τη φωτιά•

снять пальто βγάζω το πανωφόρι•

снять пену παίρνω τον αφρό, ξαφρίζω•

снять туфли βγάζω τα παπούτσια•

снять грим βγάζω το μακιγιάζ•

шкуру γδέρνω.

2. αίρω• λύνω• παύω, σταματώ•

снять блокаду αίρω τον αποκλεισμό•

снять осаду λύνω την πολιορκία•

снять арест с имущества αϊ-ι ρω την κατάσχεση της περιουσίας•

снять запрещение (запрет) αίρω την απαγόρευση.

|| απαλλάσσω• απελευθερώνω, λυτρώνω•

снять выговор απαλλάσσω από την ποί,νή,

3. μαζεύω, συγκεντρώνω• συγκομίζω•

снять урожай μαζεύω τη σοδειά•

снять яблоки в саду μαζεύω τα μήλα στον κήπο.

4. (στρατ.) ανακαλώ• απομακρύνω από το πόστο ή την τοποθεσία. || εξουδετερώνω, φο-
νεύω• παίρνω•

снять его очередью τον παίρνω με τη ριπή.

5. διώχνω, κατεβάζω•

снять безбилетного пассажира κατεβάζω το λαθρεπιβάτη.

6. απολύω, παύω• απομακρύνω•

снять с работы απολύω από τη δουλειά.

7. αποσύρω•

снять своё предложение αποσύρω την πρόταση μου.

8. μεταφέρω, βγάζω ακριβώς•

снять копию βγάζω αντίγραφο•

фасон с журнала βγάζω σχέδιο από το περιοδικό.

9. τραβώ, φωτογραφίζω•

снять кинокартину τραβώ κινηματογραφική ταινία•

снять детей в фотографии φωτογραφίζω τα παιδιά.• снять во весь рост φωτογραφίζω ολόκληρον.

10. μισθώνω, (ε)-νοικιάζω•

снять дачу νοικιάζω έπαυλη.

11. (χαρτπ.) κόβω τα χαρτιά (για μοίρασμα).
εκφρ.
голову – α) θα σου πάρω το κεφάλι (απειλή), β) φέρνω σε πολύ δύσκολη θέση•
снять допрос (ή показания) – ανακρίνω, παίρνω ανακρίσεις•снять мр-ку παίρνω τα μέτρα (διαστάσεων, μεγέθους)•
снять подряд на чтоβλ. подрядиться• снять швы βγάζω τις κλωστές (από τη ραμμένη πληγή)•
снять с учта – διαγράφω, ξεγράφω• σβήνω από τα χαρτιά•
как рукой -ло – πέρασε μονομιάς (γιαπόνο, κούραση κ.τ.τ.)• снять с себя ответственность απαλλάσσομαι της ευθύνης.
сняться
1. βγαίνω, εξέρχομαι, αποσπώμαι•

топор -лся с топорища το τσεκούρι βγήκε από το στειλώρι.

2. εξαφανίζομαι, χάνομαι• φεύγω.
3. αφαιρούμαι, απαλείφομαι•

грим легко -лся το μακιγιάζ εύκολα βγήκε.

4. αποδεσμεύομαι, απελευθερώνομαι• απαγκιστρώνομαι.
5. απέρχομαι, αφήνω, εγκαταλείπω.
6. πηγαίνω, κατευθύνομαι.
7. φωτογραφίζομαι.
εκφρ.
снять с учта – διαγράφομαι, ξεγράφομαι, σβήνομαι από τα χαρτιά.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "снять" в других словарях:

  • СНЯТЬ — сниму, снимешь, и (простореч.) сыму, сымешь (формы от неупотр. глаг. съять), прош. снял, сняла, сняло и (простореч.) сняло, сняли, сов. (к снимать). 1. кого что с кого чего. Взяв, достать сверху и переместить вниз. Снять книгу с верхней полки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • снять — как рукой сняло. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снять сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сорвать, сдернуть; сместить, отстранить, освободить; совлечь, сволочь, содрать …   Словарь синонимов

  • снять — кино • существование / создание снять напряжение • действие, прерывание снять осаду • действие, прерывание снять остроту • существование / создание, прерывание снять проблему • существование / создание, прерывание снять стресс • существование /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СНЯТЬ — СНЯТЬ, сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый (снят, снята, снято); совер. 1. кого (что). Достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности или где н. укреплённое. С. картину со стены. С. скатерть. С. крышку с кастрюли. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • снять — сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый; нят, а, о; св. 1. что. Достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности чего л. или где л. укреплённое, приделанное и т.п. С. пальто с вешалки. С. паутину со стены. С. чайник с огня.… …   Энциклопедический словарь

  • снять —  СНЯТЬ    , сниму, снимешь, сов. Разделить колоду на две части и переложить верхнюю часть вниз.    ◘ Измайлов не переменился в лице, отошёл от стола и сказал только: Тасуйте карты; я сниму сам . С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • СНЯТЬ — СНЯТЬ, ся, см. снимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • снять — снять, сниму, снимешь; снял, сняла, сняло, сняли …   Русское словесное ударение

  • Снять — I сов. перех. см. снимать I II сов. перех. разг. см. снимать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Снять — I сов. перех. см. снимать I II сов. перех. разг. см. снимать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • снять — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я сниму, ты снимешь, он/она/оно снимет, мы снимем, вы снимете, они снимут, сними, снимите, снял, сняла, сняло, сняли, снявший, снятый, сняв см. нсв. снимать …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»